Methoden:
Team­dolmetschen

Teamdolmetschen:

In der Regel arbeiten GebärdensprachdolmetscherInnen ab einstündigen Einsätzen zu zweit im Team. Dolmetschen erfordert in jedem Setting hohe Konzentration, welche nur für bestimmte Zeit aufrechterhalten werden kann. Das Dolmetschen im Team ist beim Simultandolmetschen üblich.

„Der Begriff `Team-Dolmetschen` bezieht sich auf zwei oder mehr DolmetscherInnen, die zusammen arbeiten, und zwar nicht nur physisch, sondern intellektuell.“
(Steward, Schein & Cartwright 1998)