Dolmetschen: Gebärdensprachdolmetschen
GebärdensprachdolmetscherInnen dolmetschen meist simultan, bzw. kurz zeitverzögert. Dies ist ein hochkomplexer Vorgang, da Gebärdensprachen grammatikalisch ganz anders aufgebaut sind als gesprochene Sprachen. Ebenso müssen die DolmetscherInnen „kulturspezifische“ Unterschiede berücksichtigen, die für eine reibungslose Verständigung von großer Bedeutung sind.
"DolmetscherInnen übermitteln die volle Botschaft, nicht einfach nur Worte." (Frishberg, 1990)
