Methoden:
"Standard"-Dolmetschen

Simultandolmetschen:

DolmetscherInnen übersetzen mit kurzer Zeitverzögerung von der Ausgangs- in die Zielsprache. Diese Technik wird beim Gebärdensprachdolmetschen am häufigsten angewendet. Da sich die zu dolmetschenden Sprachen unterschiedlicher Kanäle bedienen – sprich die Gebärdensprache dem visuellen Kanal und die Lautsprache dem akustischen Kanal – kann das Dolmetschen problemlos auf simultanem Weg passieren.